BLV
4.

GNTERP

GNTWHRP

GNTBRP

GNTTRP

LXXRP
4. ειλκυσαν V-AAI-3P σε G4771 P-AS οπισω G3694 PREP σου G4771 P-GS εις G1519 PREP οσμην G3744 N-ASF μυρων G3464 N-GPN σου G4771 P-GS δραμουμεν G5143 V-FAI-1P εισηνεγκεν G1533 V-AAI-3S με G1473 P-AS ο G3588 T-NSM βασιλευς G935 N-NSM εις G1519 PREP το G3588 T-ASN ταμιειον N-ASN αυτου G846 D-GSM αγαλλιασωμεθα V-AMS-1P και G2532 CONJ ευφρανθωμεν G2165 V-APS-1P εν G1722 PREP σοι G4771 P-DS αγαπησομεν G25 V-FAI-1P μαστους G3149 N-APM σου G4771 P-GS υπερ G5228 PREP οινον G3631 N-ASM ευθυτης G2118 N-NSF ηγαπησεν G25 V-AAI-3S σε G4771 P-AS



KJV
4. Draw me, we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will remember thy love more than wine: the upright love thee.

KJVP
4. Draw H4900 me , we will run H7323 after H310 thee : the king H4428 hath brought H935 me into his chambers: H2315 we will be glad H1523 and rejoice H8055 in thee , we will remember H2142 thy love H1730 more than wine H4480 H3196 : the upright H4339 love H157 thee.

YLT
4. Draw me: after thee we run, The king hath brought me into his inner chambers, We do joy and rejoice in thee, We mention thy loves more than wine, Uprightly they have loved thee!

ASV
4. Draw me; we will run after thee: The king hath brought me into his chambers; We will be glad and rejoice in thee; We will make mention of thy love more than of wine: Rightly do they love thee.

WEB
4. Take me away with you. Let us hurry. The king has brought me into his chambers. Friends We will be glad and rejoice in you. We will praise your love more than wine! Beloved They are right to love you.

ESV
4. Draw me after you; let us run. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.

RV
4. Draw me; we will run after thee: the king hath brought me into his chambers: we will be glad and rejoice in thee, we will make mention of thy love more than of wine: rightly do they love thee.

RSV
4. Draw me after you, let us make haste. The king has brought me into his chambers. We will exult and rejoice in you; we will extol your love more than wine; rightly do they love you.

NLT
4. Take me with you; come, let's run! The king has brought me into his bedroom. Young Women of Jerusalem How happy we are for you, O king. We praise your love even more than wine. Young Woman How right they are to adore you.

NET
4. Draw me after you; let us hurry! May the king bring me into his bedroom chambers! We will rejoice and delight in you; we will praise your love more than wine. How rightly the young women adore you!

ERVEN
4. Take me with you. Let's run away. The king took me into his room. We will rejoice and be happy for you. Remember, your love is better than wine. With good reason, the young women love you.